PhotoTitled Faraaz, Hansal Mehta’s next directorial depicts the Holey Artisan café attack that shook Bangladesh in July 2016